Terjemahan merupakan salah satu teknik tertua untuk menunjukkan makna dari suatu kata bahasa asing, dan tata cara ini telah digunakan di dalam pengajaran bahasa asing pada zaman kekaisaran romawi. Dasar-dasar Grammar Translation Method pun sudah ada pada zaman kebangunan kembali. Bagaimanakah sebaiknya tata bahasa suatu bahasa Asing harus disajikan: di dalam bahasa Asing itu sendiri atau di dalam bahasa pertama?